CDI Collège Lycée IBN KHALDOUN
Auteur Carine Chichereau
|
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Certaines n'avaient jamais vu la mer Type de document : texte imprimé Auteurs : Julie Otsuka (1962-....), Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur ; Carine Chichereau, Traducteur Editeur : Paris : 10-18 Année de publication : DL 2013 Collection : 10-18 num. 4725 Importance : 1 vol. (143 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-06053-2 Prix : 6,60 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Ces Japonaises ont tout abandonné au début du XXe siècle pour épouser aux États-Unis, sur la foi d'un portrait, un inconnu. Celui dont elles ont tant rêvé, qui va tant les décevoir. Ch'ur vibrant, leurs voix s'élèvent pour raconter l'exil : la nuit de noces, les journées aux champs, la langue revêche, l'humiliation, les joies aussi. Puis le silence de la guerre. Et l'oubli. D'une écriture incantatoire, Julie Otsuka redonne chair à ces héroïnes anonymes dans une mosaïque de la mémoire éblouissante. Un roman bouleversant. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Carine Chichereau Certaines n'avaient jamais vu la mer [texte imprimé] / Julie Otsuka (1962-....), Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur ; Carine Chichereau, Traducteur . - Paris : 10-18, DL 2013 . - 1 vol. (143 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (10-18; 4725) .
ISBN : 978-2-264-06053-2 : 6,60 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Ces Japonaises ont tout abandonné au début du XXe siècle pour épouser aux États-Unis, sur la foi d'un portrait, un inconnu. Celui dont elles ont tant rêvé, qui va tant les décevoir. Ch'ur vibrant, leurs voix s'élèvent pour raconter l'exil : la nuit de noces, les journées aux champs, la langue revêche, l'humiliation, les joies aussi. Puis le silence de la guerre. Et l'oubli. D'une écriture incantatoire, Julie Otsuka redonne chair à ces héroïnes anonymes dans une mosaïque de la mémoire éblouissante. Un roman bouleversant. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Carine Chichereau Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 003755 R OTS Livre Espace Lycée Romans Lycée Document empruntable
Disponible
Titre de série : Un siècle américain, I Titre : Nos premiers jours : un siècle américain Type de document : texte imprimé Auteurs : Jane Smiley (1949-..), Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur ; Carine Chichereau, Traducteur Editeur : Paris : Rivages Année de publication : DL 2016, cop. 2016 Collection : Un siècle américain num. I Importance : 1 vol. (586 p.) Présentation : couv. ill. en coul., table généalogique Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7436-3754-5 Note générale : Premier tome de la trilogie "Un siècle américain" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 813.6 Résumé : Walter et Rosanna Langdon caressent un rêve : posséder une ferme à eux, un giron protecteur où fonder une famille. C'est sur les terres sublimes de l'Iowa que se bâtit la légende des Langdon et de leurs enfants, qui vont connaître, de près ou de loin, les bouleversements de la première moitié du XXe siècle. Cette traversée commence en 1920, à l'aube de la Dépression, et s'achève en 1953. Le temps pour une génération d'éclore ; pour une autre de voir le monde changer. (4e de couv.) Un siècle américain, I. Nos premiers jours : un siècle américain [texte imprimé] / Jane Smiley (1949-..), Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur ; Carine Chichereau, Traducteur . - Paris : Rivages, DL 2016, cop. 2016 . - 1 vol. (586 p.) : couv. ill. en coul., table généalogique ; 21 cm. - (Un siècle américain; I) .
ISBN : 978-2-7436-3754-5
Premier tome de la trilogie "Un siècle américain"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 813.6 Résumé : Walter et Rosanna Langdon caressent un rêve : posséder une ferme à eux, un giron protecteur où fonder une famille. C'est sur les terres sublimes de l'Iowa que se bâtit la légende des Langdon et de leurs enfants, qui vont connaître, de près ou de loin, les bouleversements de la première moitié du XXe siècle. Cette traversée commence en 1920, à l'aube de la Dépression, et s'achève en 1953. Le temps pour une génération d'éclore ; pour une autre de voir le monde changer. (4e de couv.) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 004420 R SMI Livre Espace Lycée Romans Lycée Document empruntable
Disponible
