| Titre : |
Certaines n'avaient jamais vu la mer |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Julie Otsuka (1962-....), Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur ; Carine Chichereau, Traducteur |
| Editeur : |
Paris : 10-18 |
| Année de publication : |
DL 2013 |
| Collection : |
10-18 num. 4725 |
| Importance : |
1 vol. (143 p.) |
| Présentation : |
couv. ill. en coul. |
| Format : |
18 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-264-06053-2 |
| Prix : |
6,60 EUR |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) |
| Résumé : |
Ces Japonaises ont tout abandonné au début du XXe siècle pour épouser aux États-Unis, sur la foi d'un portrait, un inconnu. Celui dont elles ont tant rêvé, qui va tant les décevoir. Ch'ur vibrant, leurs voix s'élèvent pour raconter l'exil : la nuit de noces, les journées aux champs, la langue revêche, l'humiliation, les joies aussi. Puis le silence de la guerre. Et l'oubli. D'une écriture incantatoire, Julie Otsuka redonne chair à ces héroïnes anonymes dans une mosaïque de la mémoire éblouissante. Un roman bouleversant. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Carine Chichereau |
Certaines n'avaient jamais vu la mer [texte imprimé] / Julie Otsuka (1962-....), Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur ; Carine Chichereau, Traducteur . - Paris : 10-18, DL 2013 . - 1 vol. (143 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - ( 10-18; 4725) . ISBN : 978-2-264-06053-2 : 6,60 EUR Langues : Français ( fre) Langues originales : Anglais ( eng)
| Résumé : |
Ces Japonaises ont tout abandonné au début du XXe siècle pour épouser aux États-Unis, sur la foi d'un portrait, un inconnu. Celui dont elles ont tant rêvé, qui va tant les décevoir. Ch'ur vibrant, leurs voix s'élèvent pour raconter l'exil : la nuit de noces, les journées aux champs, la langue revêche, l'humiliation, les joies aussi. Puis le silence de la guerre. Et l'oubli. D'une écriture incantatoire, Julie Otsuka redonne chair à ces héroïnes anonymes dans une mosaïque de la mémoire éblouissante. Un roman bouleversant. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Carine Chichereau |
|  |
Affiner la recherche Interroger des sources externes
